Google WWW Blog e4thai www.e4thai.com

ตำราทำนาย-ตีความ ความฝัน (ไทย-อังกฤษ)

Pages from -Dream-Dictionary

สวัสดีครับ

ถ้าท่านกูเกิ้ลคำว่า ตำราทำนายฝัน และตรวจดูผลจากเว็บภาษาไทยที่กูเกิ้ลแสดง [คลิกดูก็จะพบว่า มันมีลักษณะใหญ่ ๆ อยู่ 2 ประการ

ประการแรก

ผมรู้สึกว่า เป็นเรื่องที่น่าแปลกใจ หรือมองอีกทีก็น่าขำมาก ที่คนไทยสามารถตีความเรื่องที่ฝันเป็นตัวเลขได้หมด แล้วก็เอาไปแทงหวย บนดินหรือใต้ดินก็แล้วแต่อัธยาศัย

 dream number

ประการที่สอง

คนไทยใช้ความฝันเป็นการทำนายเหตุการณ์ในอนาคต ว่า ดี-ร้าย มีลาภ-มีเคราะห์ และถ้าเป็นเรื่องเคราะห์ร้าย บางแห่งก็บอกวิธีแก้ไขไว้ด้วย อ่านแล้วก็งง ๆ เหมือนกัน เช่น

 dream Thai

ที่มา: http://www.meemodo.com/fuhn.html

       แต่เมื่อพูดถึงความเชื่อของฝรั่งเท่าที่ผมเคยเจอ ความฝันไม่ใช่เรื่องการตีเป็นตัวเลขเพื่อซื้อหวย หรือทำนายและสะเดาะเคราะห์ แต่สิ่งที่ปรากฏในความฝันขณะหลับ ไม่ว่าจะเป็นคน สัตว์ สิ่งของที่จับต้องได้ หรือนามธรรม ความรู้สึกนึกคิด มักจะเป็นสิ่งที่สะท้อนถึงสภาพจิตใจขณะที่ตื่น เป็นความรู้สึกนึกคิด ความมุ่งหวัง ความอยากได้ ความกลัว ความกังวล ความสุข ฯลฯ พูดง่าย ๆ ก็คือ ขณะตื่นตอนกลางวันยังคิดไม่จบ เลยเก็บไปคิดต่อตอนกลางคืนขณะฝัน และหนังสือความฝันของฝรั่งก็รวบรวมถ้อยคำตามประเพณีหรือการวิเคราะห์ของนักจิตวิทยา เช่น ฟรอยด์ เป็น พจนานุกรมความฝัน

       คนไทยกับฝรั่ง จึงมองความฝันต่างมุมกัน ด้วยประการฉะนี้

       อย่างเช่นในหนังสือเล่มข้างบน ที่ผมนำมาแนะนำในวันนี้  เขาบอกว่า การฝันถึงอะไรสักอย่าง มันสามารถตีความได้หลายอย่าง และคนฝันต้องฟันธงเอาเองว่า ในที่สุดแล้ว มันน่าจะเป็นอะไรกันแน่  คนแต่งหนังสือเขาไม่รู้เรื่องด้วย ท่านลองอ่านเนื้อหาสักนิดหน่อยที่ผมยกมาข้างล่างนี้

abandoned ฝันว่าถูกทอดทิ้ง

  • 1. feeling neglected.
  • 2. if actually abandoned, a sensethat bad news is on the way.
  • 3. abandoning someone else maymean an affirmation of one’s independence.

ghost ฝันเห็นผี

  • 1. unspecified fear in waking life.
  • 2. unidentified but upsettingmemory.
  • 3. need for emotional sustenance of some sort.

brothel ฝันเห็นซ่องค้าประเวณี

  • 1. domestic situation improves.
  • 2. sexual issues need to beaddressed.
  • 3. domestic issues need to be addressed.

snake ฝันเห็นงู

  • 1. penis.
  • 2. deviousness, either by the dreamer or by someonewho will behave this way toward him/her. 3. period of growth(shedding skin).
  • 4. gossip, spreading “venom.”
  • 5. if subject toconstriction by snake, feeling emotionally strangled.
  • 6. beingsabotaged.
  • 7. killing a snake indicates the ability to handle afearful problem.
  • 8. feeling vulnerable, not knowing what to do.
  • 9. fear.
  • 10. temptation.
  • 11. willingness to change course orthinking.

 croissant ฝันเห็นขนมครัวซองต์

  • แสดงว่าหิวกระหายความรักอะไรบางอย่าง one is hungry for a particular kind of affection.

แล้วถ้าเราคนไทยฝันเห็นขนม ทองหยอด ฝอยทอง สังขยา จะต้องตีความในทำนองเดียวกันหรือเปล่านะเนี่ย?

hell  ฝันเห็นนรก

  • 1. change of circumstance.
  • 2. seemingly inescapable situation.
  • 3. repressed feelings of guilt, punishment.

pillow ฝันเห็นหมอน

  • 1. to take comfort, a need for comfort, security—usuallyspiritual, often physical.
  • 2. sense of luxury, life of ease.
  • 3. aneed for more rest.
  • 4. a need or desire to have fun, cut loose alittle (pillow fight).

       ผมเอาหนังสือตีความความฝันของฝรั่งมาให้ท่านดาวน์โหลดไปอ่านเล่นสนุก ๆ  หรือถ้าท่านจะอ่านจริง ก็แล้วแต่ท่านครับ

     คลิกดาวน์โหลดหังสือ Dream Dictionary

พิพัฒน์

https://www.facebook.com/EnglishforThai

Add comment

เชิญแสดงความคิดเห็นด้วยถ้อยคำที่สุภาพ

Security code
Refresh

Google
Search WWW Search Blog e4thai Search www.e4thai.com