Google WWW Blog e4thai www.e4thai.com

กลุ่มที่ 12: ประโยคที่ 551 - 600

 ฝึกอ่าน – ฝึกแปล ทีละประโยค

♥ กลับหน้าหลัก  คลิก

+++

 

551. You're going to do better next time.
คุณจะทำมันได้ดีกว่าเดิมครั้งหน้า
552. All right, we talk about it later.
ก็ได้ พวกเราจะพูดเกี่ยวกับมันทีหลังแล้วกัน
553. So you hang out with me at the office.
งั้นเธอก็ไปใช้เวลาอยู่กับฉันในที่ทำงานแล้วกัน
554. So I'll see you at lunchtime.
งั้นเจอกันเวลาอาหารเที่ยงนะ
555. You know, I'm really sorry about all this.
คุณรู้ไหม ฉันเสียใจจริงๆ กับทั้งหมดนี่
556. It's not your fault.
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
557. You need to loosen up.
คุณจำเป็นต้องผ่อนคลายลงบ้าง
558. I'm not interested.
ฉันไม่สนใจหรอก
559. We need some fun in our lives.
พวกเราต้องมีความรื่นเริงกับชีวิตบ้าง
560. I'll take care of it.
ฉันจะดูแลมันเอง
561. You two have a lot in common.
คุณสองคนมีอะไรเหมือนกันหลายอย่าง
562. You're the best.
คุณดีที่สุดเลย
563. Because then we'd identical.
เพราะงั้นพวกเราถึงได้เหมือนกัน
564. I'm working hard for the money.
ฉันทำงานหนักเพื่อเงิน
565. You're gonna get us into trouble.
คุณกำลังจะสร้างปัญหาให้เรา
566. Leave that stuff alone.
ทิ้งสิ่งนั้นไว้ตามลำพังของมัน
567. Not until you try it on.
ไม่จนกว่าคุณจะลองใส่มัน
568. Do I look as stupid as you think I am?
ฉันดูโง่เง่าอย่างที่คุณคิดงั้นหรือ
569. You don't give up.
คุณไม่เลิกราง่ายๆ
570. No, of course not.
ไม่ อย่างแน่นอน
571. They have people who will walk your dog for you.
เขามีคนที่จะพาหมาของคุณไปเดินเล่น
572. I want to walk my own dog.
ฉันต้องการพาหมาของฉันไปเดินเล่นเอง
573. I'm in a hurry, I don't have time.
ฉันกำลังรีบอยู่ ฉันไม่มีเวลา
574. I'm gonna go walk with him.
ฉันกำลังจะไปเดินเล่นกับเขา
575. Have a good time. Have fun.
ขอให้มีความสุข ขอให้สนุกนะ
576. How does she keep it clean?
เธอทำให้มันสะอาดได้อย่างไร
577. You don't know what you can do.
เธฮไม่รู้หรอกว่าเธอสามารถทำอะไรได้บ้าง
578. Until you have to do.
จนกว่าเธอจำเป็นต้องทำมัน
579. There's not a lot of choice.
มีทางเลือกไม่มากนัก
580. You get used to it.
เธอจะชินกับมัน
581. Don't believe everything you read.
อย่าเชื่อทุกสิ่งที่เธออ่าน
582. I want to show you something. Follow me.
ฉันอยากให้คุณดูอะไรบางอย่าง ตามฉันมา
583. So maybe you'll try again.
ถ้างั้นบางทีคุณควรพยายามอีกครั้ง
584. Eat a little bit lighter.
ทานให้น้อยขึ้นหน่อย
585. I gotta get out of here. We gotta go.
ฉันต้องออกไปจากที่นี่ พวกเราต้องไปแล้ว
586. What am I supposed to do?
ฉันควรจะทำอะไรดี
587. Anything else I can do for you?
มีอะไรอื่นๆ อีก ที่ฉันสามารถจะทำให้คุณได้ไหม
588. Can you handle that for me?
คุณช่วยจัดการสิ่งนั้นให้ฉันได้ไหม
589. Can I talk to you for a second?
ขอฉันพูดกับคุณสักครู่ได้ไหม
590. I assume you know the reason.
ฉันคาดว่าคุณทราบเหตุผลนั่น
591. You've been call here.
คุณถูกเรียกตัวมาที่นี่
592. You know what? You had no right.
เธอรู้อะไรไหม เธอไม่มีสิทธิ์
593. You filled out an application for me?
เธอกรอกใบสมัครให้ฉันงั้นหรือ
594. Do you know what you've done?
เธอรู้ไหมว่าทำอะไรลงไป
595. I did you a favor.
ฉันช่วยเธอนะ
596. What should I ware?
ฉันควรใส่อะไรดี
597. You look good in anything.
เธฮใส่อะไรก็ดูดีหมด
598. I need a favor. It's urgent.
ฉันต้องการความช่วยเหลือ มันเร่งด่วน
599. I think we have a lot of issues to talk about.
ฉันคิดว่าเรามีเรื่องต้องพูดคุยกันหลายเรื่อง
600. I only come to tell you that…
ฉันมาเพียงเพื่อที่จะบอกคุณว่า...

 

 

Add comment

เชิญแสดงความคิดเห็นด้วยถ้อยคำที่สุภาพ

Security code
Refresh

Google
Search WWW Search Blog e4thai Search www.e4thai.com