Google WWW Blog e4thai www.e4thai.com

กลุ่มที่ 16: ประโยคที่ 751 - 800

 

 ฝึกอ่าน – ฝึกแปล ทีละประโยค

♥ กลับหน้าหลัก  คลิก

+++

 

751. That's more money than I make in a year.
นั่นมันมากกว่าเงินที่ฉันทำได้ในแต่ละปี
752. How did we let it get this far?
พวกเราปล่อยให้มันล่วงเลยมายาวนานขนาดนี้ได้อย่างไร
753. Somebody take me to him?
ใครก็ได้พาฉันไปหาเขาหน่อยได้ไหม
754. I want to write about things that matter.
ฉันอยากจะเขียนอะไรที่มีสาระบ้าง
755. He is doing far better than expected.
เขาทำได้ดีเกินกว่าที่คาด
756. That's very kind of you.
คุณช่างใจดีมาก
757. In fact I don't think you could have done it better.
จริงๆ แล้วฉันไม่คิดว่าคุณสามารถทำมันได้ดี
758. As far as I am concerned it was a great success.
ตามความเห็นของฉันมันเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่
759. I'm glad you enjoyed it.
ฉันดีใจที่คุณชอบมัน
760. It's a recipe I haven't tried before.
มันเป็นตำรับอาหารที่ฉันไม่เคยลองมาก่อน
761. Sound like you want to get something out of me.
ฟังดูเหมือนคุณอยากได้อะไรบางอย่างจากฉัน
762. Don't be suspicious. I really meant it.
อย่าสงสัยเลย ฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆ
763. I'm glad you like them.
ฉันดีใจที่คุณชอบมัน
764. You painted them yourself?
คุณวาดมันด้วยตนเองหรือ
765. I can't believe it, they're so good.
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย มันดีเหลือเกิน
766. They're not that good, but I'm glad you like them.
มันไม่ได้ดีอย่างนั้นหรอก แต่ฉันก็ดีใจที่คุณชอบพวกมัน
767. You're so talented, I wish I had your skill.
คุณช่างมีพรสวรรค์เหลือเกิน ฉันอยากจะมีทักษะอย่างคุณมั่ง
768. I moved in a month ago.
ฉันย้ายเข้ามาหนึ่งเดือนแล้ว
769. Well, I have to say it look fantastic.
เห็นทีฉันต้องบอกว่ามันวิเศษมาก
770. Did you decorate and furnish it yourself?
คุณตกแต่งประดับประดามันด้วยตนเองหรือนี่
771. Yes, I did. It took me quite a lot of time.
ใช่ฉันทำเอง ต้องใช้เวลาไปมากทีเดียว
772. Well, I must say you have such good taste in…
เอ่อ ฉันคงต้องบอกว่าคุณช่างมีรสนิยมดีในเรื่อง...
773. It could have been done by a professional designer.
มันควรจะทำโดยนักออกแบบมืออาชีพนะนี่
774. Oh, I don't think so.
โอ ฉันไม่คิดอย่างนั้นหรอก
775. But I'm glad you think it nice.
แต่ฉันก็ดีใจที่คุณคิดว่ามันดี
776. I'm very please to meet you.
ฉันดีใจที่ได้พบกับคุณ
777. It's a pleasure to meet you too.
ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน
778. Were you at school together with her?
คุณเคยอยู่โรงเรียนเดียวกับเธอหรือ
779. No, I'm ten years older.
เปล่า ฉันแก่กว่า 10 ปี
780. We met much later.
พวกเราเจอกันหลังกว่านั้นมาก
781. I haven't enjoyed a movie so much in years.
ฉันไม่สนุกกับ(การดู)หนังมากนักในหลายปีนี้
782. I didn't really enjoy that movie at all.
ฉันไม่สนุกกับหนังเรื่องนั้นเลยแม้แต่น้อย
783. I thought it was really exciting with lot of action.
ฉันคิดว่ามันมันน่าตื่นเต้นจริงๆ กับแอ๊คชั่นมากมาย
784. You're only interested in romance.
คุณสนใจแต่เพียง(หนัง)โรมานซ์
785. There's one thing we just mustn't miss.
มีสิ่งหนึ่งที่พวกเราต้องไม่พลาด
786. Thank you for inviting me to tea.
ขอบคุณที่เชิญฉันมาดื่มชา
787. It's really good of you.
คุณช่างดีจริงๆ
788. Not at all, we are delighted to have you.
ไม่เลย พวกเราต่างหากดีใจที่คุณมา
789. May I pour you a cup of tea?
ขอฉันรินชาให้คุณสักถ้วยนะ
790. No doubt, that why your tea tastes so good.
ไม่ต้องสงสัยเลย นั่นแหล่ะที่ทำให้ชาของคุณมีรสดี
791. May I pour you another cup of tea?
ขอฉันรินชาให้คุณอีกสักถ้วยนะ
792. Thank you, that's very kind.
ขอบคุณ คุณช่างใจดีมากๆ
793. I've almost finished the preparations for…
ฉันเตรียมการเกี่ยวกับ...เกือบจะเสร็จแล้ว
794. Never heard of that, what is it?
ไม่เคยได้ยินเรื่องนั่นมาก่อน มันคืออะไรหรือ
795. You won't regret it.
คุณจะไม่เสียใจเลย
796. That's always one of the most controversial topics.
นั่นเป็นหัวข้อหนึ่งที่ถกเถียงกันมากที่สุดเสมอ
797. Who are you going to vote for?
คุณจะลงคะแนนให้ใครหรือ
798. I haven't decided yet. How about you?
ฉันยังไม่ตัดสินใจเลย แล้วคุณล่ะ
799. It's Election Day today.
วันนี้เป็นวันเลือกตั้ง
800. So, don't forget to vote.
ดังนั้นอย่าลืมไปลงคะแนนเสียงล่ะ

 

 

Add comment

เชิญแสดงความคิดเห็นด้วยถ้อยคำที่สุภาพ

Security code
Refresh

Google
Search WWW Search Blog e4thai Search www.e4thai.com