Google WWW Blog e4thai www.e4thai.com

การใช้ transition words ที่ช่วยให้ท่านพูดประโยคเล่าเรื่องได้ไหลลื่น, รู้เรื่อง, น่าฟัง – น่าอ่าน ยิ่งขึ้น

 transitionwordsสวัสดีครับ

       ในการะพูดหรือเขียนภาษาอังกฤษ(หรือภาษาใด ๆ ก็ตาม) ประโยคที่พูดออกมานั้นไม่ใช่สักแต่ว่าเอามาวางต่อ ๆ กัน แต่จะต้องมีการเชื่อมให้การสื่อความ รู้เรื่อง - ลื่นไหล - น่ารับฟัง   ผมขอยกตัวอย่างง่าย ๆ ให้เห็นชัด ๆ ดังนี้

ตัวอย่างประโยคภาษาไทย

ท่านอ่านแล้วรู้สึกไหมครับว่า ประโยคมันเป็นท่อน ๆ ด้วน ๆ อ่านแล้วไม่ลื่น มันน่าจะมีคำอะไรเชื่อมสักหน่อย

  • เด็กเล็กเล่นอยู่ริมถนน รถวิ่งมาเร็ว เด็กวิ่งไล่ลูกฟุตบอลไปที่กลางถนน รถชนเด็กตายคาที่  คนขับรถหนีไปทันที

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ

ท่านเห็นด้วยไหมครับว่า ถ้าไม่มีคำในวงเล็บ(ให้ท่านลากเมาส์ไฮไลท์ในวงเล็บประโยคข้างล่างนี้)  การสื่อความรู้สึกว่ามันจะแหว่ง ๆ  

  • (Although) the book is difficult to read, it is very interesting. 
  • Tim was late. (As a result,we could not go to the concert. 

       คำหรือกลุ่มคำที่มาตกแต่งเพิ่มเติมเพื่อให้ข้อความไหลลื่น, รู้เรื่อง, น่าฟัง – น่าอ่านนี้เรียกว่า  transition words มันทำหน้าที่หลาย ๆ อย่าง เช่น  บอกเนื้อหาเพิ่มเติม, ยกตัวอย่างเสริมเรื่องที่พูดแล้ว, แสดงความขัดแย้ง, แสดงความคล้ายคลึง, แสดงผลที่เกิดขึ้น,  แสดงเงื่อนไข, เน้นความสำคัญ, สรุปใจความ เป็นต้น  โดยอาจจะเป็นคำดังต่อไปนี้

  • เป็นคำ conjunction เชื่อมประโยค
  • เป็นคำ adverb ที่นำหน้าประโยค หรือปนอยู่ในประโยค
  • เป็นคำ preposition ที่นำหน้าคำ หรือกลุ่มคำ

เอาละครับ ลองศึกษาดูนะครับ

[1] ตัวอย่างการใช้ และกฎเกณฑ์การใช้เครื่องหมาย comma และ semicolon

[2] ประเภทต่าง ๆ ของ transition words

[3] คำเตือน – อย่าใช้ transition words บ่อยหรือมากเกินไป, แต่ควรเลือกใช้ให้ถูกต้อง  พอดี และเหมาะสม

[4] สุดท้าย (Finally) เรื่องที่ผมขอฝากก็คือ ต่อจากนี้เป็นต้นไป (From now on) เมื่อท่านอ่านข้อความภาษาอังกฤษ อย่าลืมสังเกตสิ่งที่เรียกว่า transition words ด้วยนะครับ เพราะว่ามันจะช่วยให้ท่านสามารถจำและนำไปใช้ปรับปรุงการพูดของท่านให้ ไหลลื่น, รู้เรื่อง, น่าฟัง – น่าอ่าน ยิ่งขึ้น เช่น

จาก เว็บนสพ. Bangkok Post  Learning

ข่าวนี้ เกี่ยวกับคดีจับผู้ต้องหาคดีวางระเบิดที่สี่แยกราชประสงค์

Erawan suspects re enact bombing   Bangkok Post  learning

จากเว็บ VOA Learning English

ข่าวที่จีนอ้างสิทธิ์เหนือทะเลจีนใต้

Is East Asia Becoming More Militarized

พิพัฒน์

https://www.facebook.com/En4Th

 วิธีติดตั้ง add-on "แปล ศัพท์ ทุกคำ-ทุกเว็บ-ทันที " โดยไม่ต้องเข้าเว็บ ดิก  

Add comment

เชิญแสดงความคิดเห็นด้วยถ้อยคำที่สุภาพ

Security code
Refresh

Google
Search WWW Search Blog e4thai Search www.e4thai.com