Google WWW Blog e4thai www.e4thai.com
Get Adobe Flash player

Dictionary

Thai<>English
Fill in a word
Press ENTER

Counter

Today1305
Yesterday10113
This week61668
This month386449
Total1664134

Visitor IP : 54.205.122.62 Visitor Info : Unknown - Unknown Sat 29 Nov 2014 03:22 Powered by CoalaWeb

Login Form

นิยายคลาสสิกไทยและเรื่องสั้น 30เรื่อง แปลเป็นอังกฤษ (ดาวน์โหลด)

lakorn

สวัสดีครับ

ที่ 2 ลิงค์นี้

 http://tinyurl.com/dyhyane

http://tinyurl.com/cr2d8mr

มีนิยายคลาสสิกไทย 16 เรื่อง  แปลเป็นภาษาอังกฤษ คือ

1.ละครแห่งชีวิต-หม่อมเจ้าอากาศดำเกิง รพีพัฒน์
2.เรื่องของจันดารา-อุษณา เพลิงธรรม

3.ปีศาจ-เสนีย์ เสาวพงศ์

4.คำพิพากษา-ชาติ กอบจิตติ

5.เวลาในขวดแก้ว-ประภัสสร เสวิกุล
6.พลายมะลิวัลย์-ถนอม มหาเปารยะ
7.ความรักของวัลยา-เสนีย์ เสาวพงศ์
8.ทุ่งมหาราช-มาลัย ชูพินิจ
9.งู-วิมล ไทรนิ่มนวล
10.ทะเลและกาลเวลา-อัศศิริ ธรรมโชติ
11.พันธุ์หมาบ้า-ชาติ กอบจิตติ
12.ทางเสือ-ศิลา โคมฉาย

13.คนข้ามฝัน - ประชาคม ลุนาชัย  

14.หมาเน่าลอยน้ำ - ชาติ กอบจิตติ

15.เวลา - ชาติ กอบจิตติ

16. กรณีฆาตกรรม โต๊ะอิหม่ามสะตอปา การ์เด - ศิริวร แก้วกาญจน์ 

และยังมีเรื่องสั้นไทยแปลเป็นภาษาอังกฤษอีก 14 เรื่อง

          ผมเองอ่านนิยายไทยอยู่ไม่กี่เล่ม แต่เมื่อลองอ่านภาคภาษาอังกฤษของเรื่องที่เคยอ่านนานแล้ว คือ ละครแห่งชีวิต ก็รู้สึกว่าได้รสชาติแปลกใหม่และไม่อยากหยุดอ่าน  จึงขอเชิญท่านที่ชอบอ่านนิยายและเรื่องสั้น ที่ต้องการเพลิดเพลินกับเนื้อเรื่องไทยในภาษาอังกฤษ ลองเข้าไปอ่านได้เลยครับ

ถ้าต้องการดาวน์โหลดไฟล์ของทั้ง 30 เรื่อง ก็คลิกที่นี่  Part 1 - Part 2

พิพัฒน์

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Comments   

 
0 #6 ตื่นเต้นครับ เพิ่งฝึกอ่านนิย ายภาษาอังกฤษTat 2014-10-31 06:04
ขอบคุณมากครับ นิยายเป็นทางเลื อกที่ส่งเสริมให ้รักการอ่าน ทั้งยิ่งแปลเป็น ภาษาอังกฤษก็เหม ือนยิงปืนนัดเดี ยวได้นกสองตัว
Quote
 
 
+2 #5 bvccgfrrr 2014-02-06 16:38
;-) รักน่ะคาฟ
Quote
 
 
+6 #4 RE: นิยายคลาสสิกไทย และเรื่องสั้น 30เรื่อง แปลเป็นอังกฤษ (ดาวน์โหลด)Kwang 2013-10-06 01:04
ขอบคุณมากคะ่ ขอบคุณที่สุดในโ ลก ชอบเรื่องเวลาใน ขวดแก้วมาก มีเล่มภาษาไทยที ่บ้าน ไม่คิดว่าจะมีแป ลเป็นภาษาอังกฤษ ด้วย ดีใจที่สุด ตื่นเต้นๆจะอ่าน ให้จบเลย แฮปปี้ค่ะ
****
ยินดีด้วยครับ - พิพัฒน์
Quote
 
 
+10 #3 RE: นิยายคลาสสิกไทย และเรื่องสั้น 30เรื่อง แปลเป็นอังกฤษ (ดาวน์โหลด)Mai 2013-05-02 09:56
ชอบมาก ขอบคุณ
Quote
 
 
+22 #2 RE: นิยายคลาสสิกไทย และเรื่องสั้น 30เรื่อง แปลเป็นอังกฤษ (ดาวน์โหลด)Mongkol 2013-04-28 09:45
http://krutongtang.wordpress.com/2013/04/28/%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%A0%E0%B8%B2/
Quote
 
 
-1 #1 shareMongkol 2013-04-28 09:08
อ.ผมขอแชร์ในบล็ อกผมนะครับ ดีมากๆ
Quote
 

Add comment

เชิญแสดงความคิดเห็นด้วยถ้อยคำที่สุภาพ

Security code
Refresh

Google
Search WWW Search Blog e4thai Search www.e4thai.com