Google WWW Blog e4thai www.e4thai.com

รู้เบื้องหลังข่าว ช่วยให้ฟังข่าวรู้เรื่องมากขึ้น

baby boy benches newspaper reading 63392 2560x1600
สวัสดีครับ
       ผมไม่ทราบว่าท่านผู้อ่านสนใจข่าวต่างประเทศมากน้อยเพียงใด แต่ผมมีความรู้สึกว่า ในยุคโลกาภิวัตน์นี้โลกมันเล็กลงมาก เรื่องที่เกิดขึ้นในประเทศคนละซีกโลกก็สามารถส่งผลกระทบต่อประเทศเราได้อย่างรวดเร็ว เพราะการเดินทางของผู้คน-ข่าวสาร-สินค้า-การโฆษณา-อาชญากร-อาวุธ-เชื้อโรค-แฟชั่น-ฯลฯ เป็นไปได้ชั่วข้ามคืนหรือเสี้ยววินาที ทำให้โลกทั้งโลกเหมือนเมือง ๆ เดียว ข่าวที่สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่าเป็น world news นั้น มันสามารถกลายเป็น local news ได้ทันทีโดยเราไม่ทันรู้ตัว
       ภาษาอังกฤษที่ใช้ในการรายงานข่าวนั้น โดยทั่วไปแต่ละสำนักข่าว เช่น CNN, BBC, Al Jazeera จะพยายามใช้ภาษาที่ง่าย ๆ ฟังแล้วเข้าใจได้ทันที แต่ท่านเคยสังเกตอย่างนี้บ้างไหมครับ ถ้าเขารายงานข่าวที่เกี่ยวกับเมืองไทย เราจะฟังได้รู้เรื่องมากกว่าข่าวในประเทศอื่น ๆ ที่ห่างไกล เช่น การสู้รบระหว่างบางประเทศในทวีปแอฟริกา ที่เป็นอย่างนี้ก็เพราะว่า ภูมิหลังที่เป็นความรู้นั้น ช่วยให้เราฟัง-เดา-ตีความ-ปะติดปะต่อ และรู้เรื่องได้ง่าย ไม่ต้องดูอื่นไกลหรอกครับ แม้แต่ข่าวที่เป็นภาษาไทยนี่แหละ ถ้าเป็นข่าวเกี่ยวกับตลาดเงินตราหรือตลาดหุ้นที่เราไม่มีความรู้พื้นฐานเลย ต่อให้เรารู้ศัพท์ทุกคำที่เขาใช้รายงานข่าว เราก็อาจจะฟังไม่ค่อยรู้เรื่องอยู่นั่นเอง นี่ภาษาไทยยังขนาดนี้ ข่าวภาษาอังกฤษที่ติดเรื่องศัพท์ด้วยจะขนาดไหน เพราะฉะนั้น การรู้ภูมิหลังของข่าวจึงจำเป็นมากเพื่อช่วยให้ฟังรู้เรื่อง
       อยากจะบอกว่า การศึกษาเพื่อให้รู้ภูมิหลังของข่าว เป็นเรื่องที่น่าลงทุนครับ เพราะเมื่อเราพอจะฟังรู้เรื่อง มันก็จะต่อยอดไปได้เรื่อย ๆ แต่ถ้าเราฟังไม่รู้เรื่อง และก็หลงไปว่า เป็นเพราะเราไม่รู้ศัพท์หรือฟังสำเนียงไม่ค่อยออก ทั้ง ๆ ที่ในความเป็นจริงถ้าเรารู้ภูมิหลังของข่าวที่เรากำลังฟัง แม้ฟังไม่รู้เรื่องทุกคำก็อาจจะพอรู้เรื่องบ้าง
       จะศึกษาภูมิหลังของข่าวได้ยังไง? ได้จากที่ไหน?
       วิธีศึกษาทำได้หลายวิธีครับ
[1] วิธีที่ง่ายที่สุด ก็คือ ลองอ่านข่าวต่างประเทศที่เป็นภาษาไทยจากเว็บข่าวหนังสือพิมพ์ภาษาไทยบ้านเรา โดยไปที่หน้า Google News Search
https://news.google.co.th  [ URL ของหน้านี้จำได้ง่าย ๆ ครับ คือมีคำว่า news อยู่หน้า google ]
    อย่างเช่น ท่านต้องการรู้ข่าวเกี่ยวกับประธานาธิบดีคนใหม่ของสหรัฐฯ ท่านก็

  1. พิมพ์คำว่า ทรัมป์ ลงไป, Enter,
  2. คลิก Search tools, คลิก Recent, คลิก Past 24 hours (หรือ Past week ก็ได้)

เพียงเท่านี้ท่านก็จะได้อ่านข่าวต่างประเทศล่าสุดที่หนังสือพิมพ์ภาษาไทยลงตีพิมพ์เกี่ยวกับทรัมป์
       ส่วนข่าวอื่น ๆ ก็พิมพ์คำค้นในทำนองเดียวกัน อาจจะพิมพ์แค่ชื่อประเทศก็ได้ เช่น เกาหลีใต้, อิตาลี, ฮ่องกง, อังกฤษ, เยอรมัน เป็นต้น

       ถ้าพิมพ์คำค้นเป็นภาษาอังกฤษ ก็จะได้อ่านข่าวเป็นภาษาอังกฤษครับ เช่น Trump, South Korea, Italy, Hong Kong, United Kingdom, Germany
[2] อ่านภูมิหลังของประเทศต่าง ๆ ที่หน้า Wikipedia ภาษาไทย ซึ่งเขาแยกประเทศตามทวีป
https://th.wikipedia.org/wiki/รายชื่อประเทศ_ดินแดน_และเมืองหลวง 
หรือจะอ่าน Wikipedia หน้าภาษาอังกฤษ ก็ไปที่นี่ เขาแยกเป็นทวีปเช่นกัน
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_sovereign_states_and_dependent_territories_by_continent 
       ผมขอเสนออีก 3 เว็บที่ท่านสามารถศึกษาภูมิหลังของแต่ละประเทศ เพื่อสร้างพื้นความรู้ที่ช่วยในการฟังข่าว
[1] http://news.bbc.co.uk/2/hi/country_profiles/default.stm 
Choose a country ใต้ชื่อทวีป และคลิก GO... บางประเทศอาจจะต้องทำซ้ำ 2-3 ครั้ง เว็บจึงจะแสดงผล
[2] https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/docs/profileguide.html 
คลิก Please select a country to view และเลือกประเทศ

[3] → site:www.aljazeera.com intitle:"country profile " มีเฉพาะบางประเทศ
       ส่วนเว็บที่จะฝึกฟังข่าวภาษาอังกฤษนั้นมีมากมาย อย่างเช่นข้างล่างนี้

  1. http://www.bbc.co.uk/radio/player/bbc_world_service 
  2. http://www.aljazeera.com/watch_now/ 
  3. http://www.voanews.com/media/video/latest.html 
  4. http://www.reuters.com/video 

       สรุปว่า การศึกษาภูมิหลังของข่าว ช่วยเราได้เยอะครับในการฟังข่าวให้รู้เรื่อง เพราะถ้าเราไม่รู้ภูมิหลังของข่าวเลยหรือรู้น้อยเกินไป บางทีเรารู้ศัพท์แทบทุกคำก็ยังฟังไม่ค่อยรู้เรื่อง
พิพัฒน์
https://www.facebook.com/En4Th 

Add comment

เชิญแสดงความคิดเห็นด้วยถ้อยคำที่สุภาพ

Security code
Refresh

Google
Search WWW Search Blog e4thai Search www.e4thai.com