Google WWW Blog e4thai www.e4thai.com

วิธีฝึกอ่านข่าวธุรกิจ - business news

Thailand has policy room to help low growth, inflation- IMF - Bangkok Post- business
สวัสดีครับ
       ผมเองไม่เคยทำธุรกิจ เมื่ออ่านหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษของเมืองไทย คือ Bangkok Post หรือ The Nation ก็ไม่ค่อยได้คลิกเข้าไปอ่านข่าวธุรกิจ แต่ในระยะหลัง ๆ นี่มีความรู้สึกว่า เราก็น่าจะรู้ไว้บ้าง คือน่าจะเข้าไปอ่านบ่อยกว่าเดิม
⌂ Bangkok Post → http://www.bangkokpost.com/business/all-article 
⌂ The Nation → http://www.nationmultimedia.com/news/business 
       แต่ครั้นเข้าไปอ่านแล้วก็รู้สึกว่า ศัพท์ภาษาอังกฤษธุรกิจมันยากกว่าข่าวทั่วไปหรือข่าวการเมือง
       ผมมาคิดถึงท่านอื่นที่มีความจำเป็นมากกว่าผมในการอ่านข่าวธุรกิจที่เป็นภาษาอังกฤษ ถ้าท่านถามผมว่าจะฝึกอ่านยังไงให้รู้เรื่อง? ผมก็ไม่รู้จะตอบยังไงเหมือนกันครับ ได้แต่ตอบอย่างเดิม ๆ ว่า อ่านไปเรื่อย ๆ ก็จะรู้เรื่องมากขึ้นเอง
       แต่กระนั้นในวันนี้ ผมก็ขอแนะนำอะไรเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่คิดว่าน่าจะมีประโยชน์บ้าง
【1】 ผมไปเจอหนังสือเล่มหนึ่ง เป็นหนังสืออ่านง่าย ๆ ของสำนักพิมพ์ Penguin ชื่อ "Business English Verbs" เขาสอนศัพท์ธุรกิจพื้นฐานผ่านเนื้อเรื่องสั้น ๆ และมีแบบฝึกหัดให้ทำพร้อมเฉลยท้ายเล่ม ผมขี้เกียจทำแบบฝึกหัด จึงอ่านเฉพาะ business story สั้น ๆ ของเขา ก็รู้สึกว่าง่ายและสนุกดี
คลิก 
【2】 ผมดึงเรื่องที่อ่านแล้วขำดีมาฝากท่าน มี 6 เรื่อง
คลิก 
【3】 ที่เว็บ breakingnewsenglish.com เขานำข่าวธุรกิจที่เป็น world news มา rewrite ใหม่ให้อ่านง่ายขึ้น
คลิก 
       เมื่อท่านคลิกอ่านข่าวใดข่าวหนึ่ง ในเนื้อข่าวนั้นจะมีข้อความว่า "Try the same news story at these easier levels:" คือท่านสามารถคลิกอ่านข่าวเดียวกันแต่เป็นเวอร์ชั่นง่ายกว่า ผมเห็นว่าเว็บนี้น่าจะมีประโยชน์ทีเดียวครับในการฝึกอ่าน business news
【4】 ที่เว็บ BBC เขาได้รวบรวมเนื้อหาเพื่อการฝึกอ่านและฟังข่าวธุรกิจ
คลิก 
【5】 เรื่องศัพท์ยากอาจจะเป็นปัญหาหนึ่งในการอ่าน business news ผมขอแนะนำวิธีแก้ปัญหา 2 วิธีนี้
⌂ คำแนะนำทั้ง 2 ข้อข้างล่างนี้ เป็นการอ่าน business news ผ่าน PC โดยใช้เบราว์เซอร์ Google Chrome ⌂
         [1] ศัพท์, phrasal verb, idiom, หรือถ้อยคำที่ไม่เป็นทางการ ประเภท informal หรือ colloquial, หรือคำศัพท์ที่รู้กันเฉพาะคนในแวดวงธุรกิจ หรือ jargon - คำพวกนี้ถ้าอยู่ในข่าวหรือบทความข่าวก็อาจจะอ่านยาก และดิกชันนารีอังกฤษ-ไทย ยี่ห้อไหน ๆ ก็มักไม่มีคำศัพท์ธุรกิจไว้ให้ค้นอย่างเพียงพอ ผมจึงขอแนะนำว่า ให้ท่านติดตั้ง add-on ตัวนี้ ซึ่งแสดงผลในคราวเดียวกันทั้งจากหน้าเว็บ Longman dictionary และจากหน้า Google Translate และเท่าที่เคยใช้งาน มันเพียงพอทีเดียวครับกับศัพท์สำนวนใน business news ที่ท่านจะอ่านเจอ ผมอธิบายวิธีการติดตั้งและใช้งาน add-on ตัวนี้ไว้ที่ลิงก์นี้
คลิก 
        [2] อีกเรื่องหนึ่งที่เจอบ่อยเมื่ออ่าน business news ก็คือ คำศัพท์เฉพาะ หรือ proper noun เช่น ชื่อของหน่วยงาน องก์กร หรือคำศัพท์ที่เป็น economic terms คำพวกนี้มักไม่มีหรือไม่ค่อยมีอยู่ในดิก และบางทีเราควรรู้ไว้ก่อนมิฉะนั้นอาจจะทำให้อ่านข่าวไปอย่างงง ๆ
วิธีหาคำอธิบายศัพท์พิเศษพวกนี้ก็ทำได้ง่าย ๆ โดย

  1. ไฮไลท์ศัพท์คำนั้นหรือศัพท์กลุ่มนั้น,
  2. คลิกขวา,
  3. คลิก Search Google for " ..... " ,

และถ้าท่านต้องการอ่านคำอธิบายหรือความหมายเป็นภาษาไทย ก็ให้คลิกต่ออีกนิดหน่อย โดย

  1. คลิก  เครื่องมือ ,
  2. คลิก ภาษาใดก็ได้,
  3. คลิก  เว็บภาษาไทย

ถ้าโชคดีท่านอาจจะเจอคำอธิบายเป็นภาษาไทยครับ
พิพัฒน์
https://www.facebook.com/En4Th/ 

Add comment

เชิญแสดงความคิดเห็นด้วยถ้อยคำที่สุภาพ

Security code
Refresh

Google
Search WWW Search Blog e4thai Search www.e4thai.com