Google WWW Blog e4thai www.e4thai.com

ให้ Dict Longman เป็นกรรมการตัดสินว่าศัพท์คำนี้ออกเสียงยังไง

สวัสดีครับ
       ถ้าสงสัยหรือเถึยงกัน ว่าศัพท์คำนี้มันออกเสียงยังไง คำตอบสุดท้ายให้ ดิก Longman ตอบหรือตัดสินดีกว่าครับ
Longman Dictionary of Contemporary English Online
http://www.ldoceonline.com/ 
ลองดูตัวอย่างสักนิดหน่อยก่อนก็ได้ครับ
 → knowledge 
 → very 
 → error 
 → comment 
 → singer 
 →เทียบกับ finger 
       การออกเสียงผิด อาจมีหลายอย่าง เช่น

  1. ผิดตรง stress,
  2. ผิดตรงให้เสียง สูง-ต่ำ, ยาว-สั้น,
  3. ให้เสียงพยัญชนะผิด,
  4. ให้เสียงตัวที่ไม่ออกเสียง,
  5. ให้เสียงสระผิด,
  6. ฯลฯ

       ในเรื่อง pronunciation นี้ ดิก Longman เขาโชว์ 3 อย่าง
ดูคำว่า singer ตามภาพข้างล่างนี้

singer - meaning of singer in Longman Dictionary of Contemporary English - LDOCE
เขาจะแสดงโฟเนติกส์ ภายในเครื่องหมาย / _ _ _ / โดยมีเครื่องหมายลงเสียงหนัก หรือ stress ไว้หน้าพยางค์นั้น (เสียงหนัก มักเท่ากับ "เสียงตรี" ในภาษาไทย ส่วนเสียงที่ไม่ stress จะเบากว่า เช่น เป็น "เสียงเอก")

     และถ้าคำใดที่แบบอังกฤษและอเมริกันออกเสียงต่างกัน เขาก็จะแสดงไว้ด้วย ในภาพ หลังตัว $ แสดงโฟเนติกส์พยางค์ที่ออกเสียงแบบอเมริกัน
     ถ้าท่านใดยังไม่คุ้นในการอ่านตัวโฟเนติกส์ → คลิกที่นี่ครับ 
ไอคอนรูปลำโพง สีแดงสำเนียงอังกฤษ, สีน้ำเงินสำเนียงอเมริกัน
ประโยคตัวอย่างที่มีศัพท์คำนั้น ตรงนี้ดีมาก เพราะเราจะได้ยินลีลาของเสียงเมื่อพูดในประโยค
       มี Dict Longman เป็นครูหรือกรรมการอย่างนี้ น่าจะพอแก้ปัญหาได้นะครับ
หมายเหตุ:
       อย่าว่าอย่างนั้นอย่างนี้เลยครับ ผมไปเจอบางเว็บของไทย   ที่ให้คำอ่านบางคำไว้ผิด ๆ อันที่จริงถ้าผิดนี๊ด ๆ แต่ฟังรู้เรื่องก็คงไม่เป็นไรมากหรอกครับ เพราะว่าการใช้พยัญชนะและสระไทย ในการถ่ายเสียงอ่านอังกฤษเป็นไทย บางเสียงก็ทำไม่ได้ 100 % ถ้าท่านไปเจอและสงสัย ก็มาหาคำตอบที่ดิก Longman แล้วกันครับ

           อ้อ! ขอแถมสุดท้ายครับ เมื่อได้ฟังเสียงอ่านคำศัพท์หรือประโยคที่ Longman โชว์ อย่าลืมฝึกออกเสียงตามนะครับ ได้แค่นั้นก็แค่นั้น ไม่ต้องไปเครียดหรอกครับ อย่างผมเนี้ยะ ก็ลำบากในการออกเสียงตัว R/L  V/W  CH/SH ลิ้นมันแข็ง เปล่งลำบาก 
พิพัฒน์
https://www.facebook.com/En4Th/ 

Add comment

เชิญแสดงความคิดเห็นด้วยถ้อยคำที่สุภาพ

Security code
Refresh

Google
Search WWW Search Blog e4thai Search www.e4thai.com