Google WWW Blog e4thai www.e4thai.com

อ่าน world news ภาษาไทยเทียบภาษาอังกฤษที่เว็บข่าว BBC

ro thai
       วันก่อนผมเคยแนะว่า การอ่านข่าวเดียวกันโดยเทียบภาษาอังกฤษกับภาษาไทยจะช่วยให้อ่านข่าวภาษาอังกฤษได้ง่ายขึ้น วันนี้ผมขอแนะนำเพิ่มเติม
       คือว่า BBC นั้น เขามีทั้งเว็บข่าวภาษาไทยและภาษาอังกฤษ

       เมื่อท่านเจอ world news ที่เป็นภาษาไทยในเว็บ bbc.com/thai และต้องการอ่านข่าวเดียวกันที่เป็นต้นฉบับภาษาอังกฤษ ก็ให้เข้าไปที่เว็บ bbc.com และพิมพ์คำค้นภาษาอังกฤษ(ที่ดูจากเนื้อข่าวภาษาไทย ) ลงไปในช่อง Search ของเว็บ bbc.com
       แต่เท่าที่ผมทดลองทำดู ปรากฏว่า ช่อง Search ของเว็บ bbc.com ใช้งานได้ไม่ดี หาไม่ค่อยเจอ
       ผมจึงขอแนะวิธีที่ได้ผลดีกว่าในการ Search เว็บ bbc.com
       โดยให้ท่านเข้าไปที่เว็บ Google Searchhttps://www.google.co.th/   , พิมพ์คำว่า site:www.bbc.com ลงไป และตามด้วย คำค้นภาษาอังกฤษ
       เพียงเท่านี้ท่านก็จะได้ world news ที่เป็นภาษาไทยและภาษาอังกฤษมาอ่านเทียบกัน
       ขอยกตัวอย่างข้างล่างนี้ครับ  ขอให้สังเกตว่า ภาพประกอบข่าวทั้ง  ไทยและอังกฤษเป็นภาพเดียวกัน 
 อีลอน มัสค์ ตั้งเป้าจรวดบิน ลอนดอน-นิวยอร์ก 29 นาที พาคนไปดาวอังคารในปี 2024 
 Elon Musk: Rockets will fly people from city to city in minutes 
 ยูเอ็นล้มเหลวในการรับมือปัญหาชาวโรฮิงญาหรือไม่? 
 Rohingya Muslims fear the UN failed them 

จีนใช้เทคนิคตัดต่อเบสกับดีเอ็นเอตัวอ่อนมนุษย์ครั้งแรกของโลก 

DNA surgery on embryos removes disease 

เจ้าบ่าวโดดช่วยเด็กจมน้ำทั้งสูทแต่งงาน
Canada groom saves child from drowning
โลกวันนี้จะเป็นอย่างไร ถ้าไดโนเสาร์ไม่สูญพันธุ์ไปก่อน ?
What if dinosaurs hadn't die? 

 

ro eng

Add comment

เชิญแสดงความคิดเห็นด้วยถ้อยคำที่สุภาพ

Security code
Refresh

Google
Search WWW Search Blog e4thai Search www.e4thai.com