Google WWW Blog e4thai www.e4thai.com

ฟังและอ่านเนื้อเพลงชาติภาษาอังกฤษ 10 ประเทศอาเซียน

ขอแนะนำwww.เพลงชาติ.com

สวัสดีครับ

     เย็นวันนี้ขณะที่ผมกำลังเดินทางกลับบ้าน ได้ยินเพลงชาติไทยเลยได้ความคิดว่า จะนำเพลงชาติไทยพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษมาฝากท่านผู้อ่าน และก็คิดเลยไปว่า ถ้าอย่างนั้นก็เอาเพลงชาติของอีก 9 ประเทศอาเซียนมาฝากด้วยเลยก็น่าจะดีเหมือนกัน ผมจึงเข้าไปในเว็บ Wikipedia

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_national_anthems

และก็ได้มาครบทั้ง 10 ประเทศ

     เมื่ออ่านเนื้อเพลงชาติของเขาและของเราก็ได้แง่คิดว่า เพลงชาติหนึ่ง ๆ บอกเราได้หลายอย่าง เช่น อุดมคติ ประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวกับการเมือง เศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรมของประเทศนั้น ๆ บางประเทศเปลี่ยนเพลงชาติมาหลายครั้ง และขอสังเกตว่า เพลงชาติของบางชาติยาวกว่าของไทยเยอะ มีหลาย stanza, หลาย verse, หลาย part  ส่วนของบางชาติก็สั้นนิดเดียว

     ในเว็บ Wikipedia เขาช่วยแปลเพลงชาติของประเทศอาเซียนเป็นภาษาอังกฤษ บางชาติก็มีหลายสำนวนแปล ยกตัวอย่างเช่นเพลงชาติไทย Wikipedia ให้ไว้ 3 สำนวนแปล  เดิมผมกะว่าจะช่วยแปลเพลงชาติของอาเซียนทุกชาติเป็นภาษาไทยให้  แต่พออ่านแล้วก็รู้สึกว่าไม่ยาก เลยไม่ได้แปลครับ

     ผมโพสต์ลงจากไฟล์ Excel ทำให้อ่านเพลงชาติได้เป็นวรรคๆ ซึ่งช่วยเอื้อต่อการอ่านทำความเข้าใจ  

 เชิญคลิกเข้าไปฟังและอ่านเนื้อเพลงภาษาอังกฤษของแต่ละชาติอาเซียนได้เลยครับ....

เพลงชาติ ไทย

เพลงชาติ ลาว

เพลงชาติ กัมพูชา

เพลงชาติ เมียนมาร์

เพลงชาติ เวียดนาม

เพลงชาติ มาเลเซีย

เพลงชาติ สิงคโปร์

เพลงชาติ อินโดนีเซีย

เพลงชาติ ฟิลิปปินส์

เพลงชาติ บรูไน ดารุสซาลาม

ฟังเพลงของแต่ละชาติอาเซียนแล้ว อย่าลืมฟังเพลงอาเซียนนะครับ ข้างล่างนี้

พิพัฒน์

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Add comment

เชิญแสดงความคิดเห็นด้วยถ้อยคำที่สุภาพ

Security code
Refresh

Google
Search WWW Search Blog e4thai Search www.e4thai.com