e4thai.com

 
       ◙ เรื่องนี้ ผมตั้งใจเขียนให้ท่านที่ยังไม่ทราบ , ท่านใดที่ทราบแล้ว ก็ช่วยส่งต่อให้คนที่ท่านรู้จักซึ่งยังไม่ทราบ ด้วยนะครับ ◙
ทำได้ง่าย ๆ 2 วิธี
      ♠ ไปที่หน้า YouTube → https://www.youtube.com/ 
    【1】ขณะที่คลิปนั้นกำลัง play, ถ้ามีปุ่ม CC ที่ขอบจอล่างด้านขวา, ก็คลิกปุ่ม CC
     แต่มีข้อสังเกตว่า English Subtitles ที่โชว์บนจอนั้น บางคลิปน่าจะเกิดจากเครื่องฯ(ไม่ใช่คนทำ) มันจึงมีผิด ๆ เพี้ยน ๆ อยู่บ้าง เช่น ไม่ได้ขึ้นประโยคใหม่ด้วย capital letter, และไม่ได้จบประโยคด้วยเครื่องหมาย period ( . ), หรือ บางคำก็ไม่ตรงกับเสียงพูด (แต่ก็พอใช้ได้) เช่นคลิปนี้ "History of China"
→ https://www.youtube.com/watch?v=8ddxW_qEqno 
      แต่ว่าบางคลิปก็ดีมาก คือ English Subtitles ถูกต้องหมดทุกอย่าง ผมเดาว่าอย่างนี้น่าจะใช้คนเขียน(ไม่ใช่เครื่องฯ) เช่นคลิปนี้ "Top 10 AMAZING Facts about Thailand"
→ https://www.youtube.com/watch?v=ujtWDEueqBA 
    【2】ถ้าเราต้องการให้ทุกคลิป YouTube ที่เรา Search มี English Subtitles, ก็ให้ต่อท้ายคำค้นด้วย ,CC ทุกคลิปที่ YouTube แสดงก็จะมีปุ่ม CC ให้คลิก เช่น
☼ easy english conversation ,CC → https://goo.gl/6DymNk 
☼ common english words ,CC → https://goo.gl/xHg2wg 
☼ stories for kids ,CC → https://goo.gl/NmU5Up 

พิพัฒน์

www.facebook.com/en4th