Google WWW Blog e4thai www.e4thai.com

ดิกที่ดีที่สุดสำหรับครูสอนภาษาอังกฤษ

สวัสดีครับ

                ผมเคยพูดหลายครั้งแล้วว่า ถ้าหวังจะเก่งภาษาอังกฤษเราจะต้องใช้ดิกอังกฤษ-อังกฤษให้เป็น-ใช้ให้คล่อง ถ้ายังต้องพึ่งแต่ดิกอังกฤษ-ไทย โอกาสที่จะไปได้เร็วก็มีน้อยมาก เปรียบเหมือนการขึ้นชั้นสูงของตึกหลายสิบชั้น การใช้ดิกอังกฤษ-ไทยคือการขึ้นโดยเดินบันได  แต่การใช้ดิกอังกฤษ-อังกฤษคือการขึ้นโดยลิฟต์ มันเร็วกว่ากันเยอะครับ

                ดิกอังกฤษ-อังกฤษ มิได้มีประโยชน์เพียงแค่บอกความหมาย แต่ยังให้อะไรอีกเยอะแยะ จากประสบการณ์ส่วนตัว ผมใช้ดิกอังกฤษ-อังกฤษเป็นครูสอนพิเศษภาษาอังกฤษมาตั้งแต่อยู่ชั้นมัธยมจนจบมหาวิทยาลัยและจนกระทั่งถึงทุกวันนี้  ดิกอังกฤษ-อังกฤษเป็นแหล่งคำตอบมากมายต่อหลายคำถามเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ

ในเว็บ e4thai.com นี้ ผมเคยรวบรวม English Learner’s dictionary ชั้นนำระดับโลกไว้ที่ลิงค์นี้ ดิก free online คุณภาพดี ที่ขอแนะนำ

                        และวันนี้ผมไปเจออีก 1 เว็บดิกที่นี่: English Vocabulary Profile

              http://www.englishprofile.org/index.php ซึ่งผมไม่เคยพบเคยเห็นเว็บดิกดี ๆ แบบนี้มาก่อนเลย

             เว็บนี้เป็นความร่วมมือระหว่าง Cambridge Dictionary [คลิก] ซึ่งเป็นดิกที่มีชื่อเสียงระดับโลก กับ        Common European Framework of Reference (CEFR)

             ผมเห็นว่าเว็บนี้จะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับคุณครูที่สอนภาษาอังกฤษ อย่างน้อยก็ 2 เรื่อง คือ

             (1)เว็บนี้จะช่วยท่านเตรียมการสอนเรื่องศัพท์ได้อย่างวิเศษมาก ๆ

             (2)เว็บนี้เป็นเครื่องมืออย่างวิเศษให้นักเรียนฝึกการใช้ดิกอังกฤษ-อังกฤษ จากง่ายไปยาก จนสามารถใช้ได้คล่องแคล่ว

             ท่านยังไม่ต้องเชื่อผมครับ ขอให้ลองอ่านไปเรื่อย ๆ ก่อน

             เบื้องต้นนี้ ท่านจะดูคลิปแนะนำเว็บก่อนก็ได้ครับ ที่นี่ คลิป 1 คลิป 2

 เว็บนี้เขาแนะนำตัวเอง ที่ลิงค์ข้างล่างนี้

 http://vocabulary.englishprofile.org/staticfiles/help.html

             แต่ก่อนที่จะพูดอะไรกันต่อไป ขอให้ท่าน สมัคร (Register)ก่อนที่ลิงค์นี้ - สมัครฟรีครับ  คลิก Register

            พอสมัครแล้วก็ไปที่อีเมลที่ให้ไว้ตอนสมัคร และเปิดเมลฉบับที่เว็บนี้ส่งไปให้  และนำ Username และ Password ในเมลนั้นมา Log in ที่ลิงค์นี้   คลิก Log in

                    เป็นอันว่าตอนนี้ท่าน Log in เข้าไปที่หน้านี้ http://vocabulary.englishprofile.org/  เรียบร้อยแล้วนะครับ  ผมจึงขอแนะนำการใช้เว็บไปตามลำดับ  โดยขอให้ท่านดูที่คอลัมน์ซ้ายมือของหน้า

           [1]ด้านบนสุด เขาตั้งค่า dafault เป็น British English ถ้าท่านต้องการแบบ American English ก็คลิกได้

A3

           [2] ใน English Vocabulary Profile มีศัพท์ทั้งหมด 6 level คือ A1,  A2,  B1,  B2,  C1, และ C2

ท่านต้องติ๊ก Level ของคำศัพท์ที่ต้องการศึกษา, โดยค่า default เขาตั้งไว้ที่ level A1-C2

A4

           ความหมายของแต่ละ Level เป็นดังนี้ครับ

 A1

จะเห็นได้ว่า level A1 คือ level ต่ำสุด  และ level C2 คือ level สูงสุด

สำหรับท่านที่จะเตรียมตัวสอบ TOEIC อาจจะเลือก level ก็คงเหมาะสม

และสำหรับท่านที่กำลังเลือกคำศัพท์เพื่อนำไปเรียบเรียงดิกอังกฤษ-ไทยขายนักเรียน ก็ใช้เว็บนี้ได้ 

              [3]ถ้าเป็นการค้นหาแบบธรรมดา ๆ ท่านก็พิมพ์คำศัพท์ลงไปในช่อง Enter a word or phrase และคลิก Search หรือ Enter

                         หรือท่านจะพิมพ์เครื่องหมาย ? (แทนพยัญชนะ/สระ  1 ตัว) หรือ * (แทนพยัญชนะ/สระ กี่ตัวก็ได้) เช่น 

              di?t สามารถหมายถึง diet, dirt

              do* หมายถึงทุกคำที่ขึ้นต้นด้วย do

ยกตัวอย่างคำว่า slow ที่ level A1 ถึง C2 ความหมายที่ต่างกันอาจจะถูกจัดให้อยู่ตนละ level

A7

          เพราะฉะนั้น ในกรณีเช่นนี้ ถ้าท่านต้องการสอน ความหมายของคำศัพท์ ใน level พื้นฐาน ท่านก็ต้องติ๊กเลือก level A1 หรือ A1-A2 ผลจะออกมา ดังภาพข้างล่างนี้

A8

          [4]สิ่งที่มีประโยชน์มาก ก็คือ Advenced Search ให้คลิกตามภาพข้างล่างนี้

AV1

*****

AV2

Topic ย่อยของแต่ละปุ่ม ที่สามารถค้นหาคำศัพท์มีดังนี้

A2

           ตรง Group นี่แหละครับ ที่มีประโยชน์มาก แต่ขอย้ำว่า ถ้าท่านเป็นครู ให้ท่านคลิกกำหนดในข้อ [2] เลือก level ให้เหมาะกับนักเรียนของท่านก่อน  แล้วจึงค่อยมาเลือก Group โดยเลือกหัวข้อเดียว หรือหลายหัวข้อก็ได้ เช่น

Category - จะเลือก ศัพท์เป็นคำ ๆ, วลี, 2-word verb, หรือ idiom ก็ได้
Part of speech - ตรงนี้มีประโยชน์มาก ๆ เช่น ท่านสามารถเลือกมาเฉพาะความหมายที่เป็น noun, adjective หรือ verb ก็ได้
Grammar - สามารถเลือกเฉพาะ นามนับได้-นามนับไม่ได้, กริยาต้องการกรรม-ไม่ต้องการกรรม, คำกริยาในความหมายที่มักใช้แบบ passive voice เป็นต้น
Usage - สามารถเลือกความหมาย ซึ่งใช้แบบ formal หรือ informal เท่านั้นก็ได้
Topic - สามารถเลือกคำศัพท์ เฉพาะในกลุ่มหรือหมวดต่าง ๆ ท่านที่ต้องการแต่งดิกอังกฤษ-ไทย ขาย สามารถใช้ประโยชน์จากตรงนี้ได้สบาย ๆ เลยครับ
Prefixes - หาคำศัพท์ซึ่งมีคำเติมหน้า หรือ prefix ตามที่ท่านต้องการ
Suffixesหาคำศัพท์ซึ่งมีคำต่อท้าย หรือ suffix ตามที่ท่านต้องการ

           [5] ถ้าศัพท์ที่เราค้นไม่มีอยู่ในทั้ง 6 level เว็บก็จะมีลิงค์ให้เราคลิกหาจากแหล่งอื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งจาก Cambridge Dictionary ดังรูปข้างล่าง

A6

          ผมขอสรุปว่า ด้วยเครื่องมือ Advenced Search ของเว็บนี้ จะช่วยให้ท่านได้กลุ่มคำศัพท์ที่เหมาะสมมาก ๆ กับนักเรียนของท่าน, ไม่ง่าย และไม่ยากเกินไป, และถ้าท่านสอนเขาให้รู้จักใช้เว็บนี้  เขาก็จะสามารถศึกษาพัฒนาคำศัพท์ได้ด้วยตัวเองต่อไปได้

พิพัฒน์

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

 

 

Add comment

เชิญแสดงความคิดเห็นด้วยถ้อยคำที่สุภาพ

Security code
Refresh

Google
Search WWW Search Blog e4thai Search www.e4thai.com