e4thai.com

หมายเหตุ: ผมได้คุยกับอาจารย์ Terry แล้ว ท่านบอกว่าคอลัมน์นี้ตอนนี้งดทำ ท่านใดต้องการศึกษาก็ดูของเก่าแล้วกันครับ - คลิกที่นี่

สวัสดีครับ

เว็บหนังสือพิมพ์ Bangkok Post Learning Online http://www.bangkokpost.com/learning/   

เป็นแหล่งฝึกภาษาอังกฤษที่มีประโยชน์อย่างยิ่ง  เขานำข่าวมาเขียนใหม่ให้เหมาะสมกับผู้เรียนภาษาอังกฤษ แถมยังแปลศัพท์ภาษาอังกฤษในเนื้อข่าวออกเป็นภาษาไทยให้ดูอีกด้วย นอกจากนี้ยังมีไฟล์เสียงอ่านข่าวภาษาอังกฤษให้ฟังเพื่อฝึก listening skill

ลองเข้าไปดูสัก 1 ข่าวก่อนก็ได้ครับ

Thaksin arrest warrant issued

และตอนนี้ Bangkok PostLearning Online มีบริการใหม่ที่ผมขอปรบมือดัง ๆ ให้นาน ๆ คือ ลงข่าวภาษาไทยควบภาษาอังกฤษ

เมื่อท่านเข้าไปที่หน้า Bangkok Post Learning Online ถ้าท่านเจอข่าวที่ขึ้นต้นว่า Learn Thai ก็คือข่าวควบ 2 ภาษาที่ผมว่านี่แหละครับ

ตัวอย่างข่าวนี้ครับ....

 "เฉลิม"โวศาลไม่รับร้องจำนำข้าวตามคาด

โดยข่าวเดียวกันนี้ จะเริ่มต้นด้วยภาษาไทย และตามด้วยภาษาอังกฤษ  มีรูปแบบเรียงลำดับดังนี้

{1} ข่าวภาษาไทย

1.คลิกฟังเสียงอ่านข่าวภาษาไทย

2.พาดหัวข่าว ภาษาไทย

3.ย่อหน้าสรุปข่าว  ภาษาไทย (ภาษาหนังสือพิมพ์ เรียกว่า   โปรย)

4.เนื้อข่าวภาษาไทย มีสั้น ๆ เพียง 1 -2  ย่อหน้า

5.คำศัพท์ภาษาไทย พร้อมคำแปลเป็นภาษาอังกฤษ

{2} ข่าวภาษาอังกฤษ (ข่าวเดียวกันกับภาษาไทย)

1.คลิกฟังเสียงอ่านข่าวภาษาอังกฤษ

2.พาดหัวข่าว ภาษาอังกฤษ

3.ย่อหน้าสรุปข่าว  ภาษาอังกฤษ (ภาษาหนังสือพิมพ์ เรียกว่า lead )

4.เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ  ตรงตามภาษาไทย

แม้เขาจะบอกว่าเป็นคอลัมน์ Learn Thai คงประสงค์จะให้ชาวต่างประเทศได้เรียน  แต่เราคนไทยก็สามารถใช้คอลัมน์นี้เรียนภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดี ทั้งการอ่าน  การฟัง ศัพท์ สำนวน และการแปล

คลิกอ่าน online ได้เลยครับ (เมื่อเข้าไปแล้ว คลิก Refresh ก่อนนะครับ)

คลิก ดาวน์โหลดไฟล์บทความ Learn Thai ตั้งแต่ 25 Nov 2012 - 23 Jan 2013

พิพัฒน์

Facebook - Twitter - Google+