Home
Counterfeit dollars seized, major gang busted
ลิงก์ที่มา
Counterfeit dollars seized, major gang busted
Police have seized counterfeit US currency with a face value of more than $150,000 (about 5.3 million baht) and arrested four Thais and a Cameroonian in coordinated sting operations with the US Secret Service.
counterfeit US currency - เงินสหรัฐฯ ปลอม
Police have seized - ใช้ have แสดงว่า police เป็นคำนาม พหูพจน์
a face value of - ราคาตามที่ปรากฏบนตัวเงิน
5.3 million baht - เงิน baht แม้จะหลาย baht ก็ไม่เติม s
four Thais - คนไทยหลายคน เขียนง่าย ๆ เลยว่า Thai ต่อด้วย s
sting operations - ปฏิบัติการ(ลับของตำรวจในการจับอาชญากร) ถ้าตอนอ่านเรายังไม่รู้ความหมายในวงเล็บ ก็ให้ผูกปมสงสัยไว้ก่อน ว่ามันคืออะไรกันแน่
The Thai suspects are two women, Tatchanan Kunz, 48, Panissara Taechaissaiadej, 47, and two men, Kittipong Yanawattanapong, 43, and Natchapattarapong Yampradit, 55, the alleged gang leader. The Cameroonian man was identified as Jean Jules Tenker, 45.
"The Thai suspects are..." - ผู้ต้องสงสัยชาวไทย คือ ..." เขาใช้ present tense เล่าเรื่องที่เกิดขึ้นแล้ว เพราะต้องการให้คนอ่านเกิดความรู้สึก สด ๆ ใหม่ ๆ เมื่อได้อ่านเนื้อข่าว
The Thai suspects are two women, Tatchanan Kunz, 48, Panissara Taechaissaiadej, 47, and two men, Kittipong Yanawattanapong, 43, and Natchapattarapong Yampradit, 55, the alleged gang leader. The Cameroonian man was identified as Jean Jules Tenker, 45.
ทั้งย่อหน้า เป็นลักษณะการเขียนข่าว - ที่นำคำขยาย มาวางต่อท้ายคำที่จะขยาย โดยกั้นด้วยเครื่องหมายคอมม่า ,
the alleged gang leader - นี่แสดงว่า นาย Natchapattarapong Yampradit เป็นหัวหน้าแก๊ง ซึ่งมีคนเดียว เพราะ leader ไม่มี s ต่อท้าย
The arrests follow the expansion of the investigation following the recent arrest of Thai and foreign members of a gang passing counterfeit currency based in Bangkok’s Bang Kapi district.
the expansion of the investigation - การขยายผลการสืบสวน
The arrests follow the expansion of the investigation following the recent arrest of... - The arrests follow... ตัวอย่างนี้เห็นชัดว่า follow เป็น verb แท้ ธรรมดา ๆ ส่วน following the recent arrest of... - following ตัวนี้เป็น present participle (การเขียนแบบ present/past participle นี่ใช้บ่อยมาก ในข่าว)
a gang ... based in... - นี่ไงครับ การเขียนแบบ past participle
Thai investigators had coordinated with US Secret Service agents to investigate the source of the forged notes and people involved, said Pol Maj Nattapon Rattanamongkolsak, an inspector of Crime Suppression Division’s sub-division 1.
to investigate the source of the forged notes - เพื่อสืบแหล่งของ forged notes เห็นแล้วก็เดาได้ไม่ยากว่า forged notes คืออะไร note ก็คือ banknote หรือธนบัตร ส่วน forged มี ed คือถูกทำ แสดงว่าเป็น ธนบัตร ที่ถูก forge อ่านมาถึงตรงนี้ เดาเป็นอย่างอื่นไม่ได้เลย forged note ก็คือ แบงก์ที่ถูก forge หรือแบงก์ปลอม นั่นเอง
Pol Maj - คำย่อที่เป็นยศพวกนี้ ถ้ายังไม่รู้ก็พยายามรู้ เพราะถ้ารู้แล้วก็จำได้ไม่ยาก เช่น ตัวนี้ ก็มาจาก Police Major พันตำรวจตรี (→คลิกดู)
Pol Maj Nattapon said an undercover police officer who posed as a buyer of counterfeit currency contacted Mr Natchapattarapong's gang, seeking to buy 10,000 fake $100 banknotes, offering 1,100 baht for each one - about one-third the face value. A meeting was arranged at Makro hypermarket’s Bang Kapi branch in Bangkok on Tuesday. (Story continues below)
เรื่องหนึ่งที่เราต้องพยายามมองให้ออกก็คือ - จับกลุ่ม คือใคร(กลุ่มประธาน), ทำอะไร (กลุ่มกริยา) อย่างในที่นี้ กลุ่มคนทำมีถึง 12 คำ คือ an undercover police officer who posed as a buyer of counterfeit currency ก็คือนายตำรวจนอกเครื่องแบบที่แฝงตัวเป็นคนซื้อเงินปลอม
การใช้ present participle - ท่านเจออีกแล้ว seeking to buy... และ offering 1,100 baht ...
CSD officers apprehended Mrs Tatchanan and Mr Tenker as they were delivering 300 bogus dollar notes hidden in a whiskey package to the undercover officer.
หลักง่าย ๆ ในการเดาเรื่องเมื่อติดศัพท์ ก็คือ ต้องหาคำหลักให้ได้ อย่างเช่น ในประโยคนี้
CSD officers ก็คือ ตำรวจ
apprehended เป็น verb แน่ ๆ เพราะเติม ed กำลังทำอะไรอย่างใดอย่างหนึ่ง
Mrs Tatchanan and Mr Tenker ก็คือคนที่ถูกทำ
ในที่นี้ ตำรวจ apprehend นางและนายคนนี้ แล้ว apprehend ก็น่าจะแปลว่า จับกุม
300 bogus dollar notes - แบงก์ดอลลาร์ 300 ใบที่ bogus อย่างนี้แปลเป็นอย่างอื่นไม่ได้เลย นอกจากปลอม
A subsequent investigation led police to a Thai-Isan restaurant in Wang Thonglang district where Mrs Panissara and Mr Kittipong were waiting to receive their shares from the arrested suspects.
A subsequent investigation led police to a Thai-Isan restaurant in Wang Thonglang district - การสืบสวนที่ subsequent นำตำรวจไปที่ร้านอาหารไทย-อีสานแห่งหนึ่งในเขตวังทองหลาง อย่างนี้ subsequent ซึ่งเป็น adjective ขยาย investigation ให้ชัดขึ้น ควรจะแปลว่าอะไรล่ะ
Pol Maj Nattapon said all the suspects allegedly confessed they had acquired the counterfeit dollars from Mr Natchapattarapong, alias “Ajarn Tong”, who is a lecturer at a vocational college in Nakhon Ratchasima and owner of a company providing business counselling and planning services.
ตามที่ตำรวจบอก ผู้ต้องสงสัยสารภาพว่า (confessed เป็น past tense) พวกเขาได้แบงก์ปลอม (had acquired the counterfeit dollars เป็น past perfect)มาจาก Mr Natchapattarapong ถ้าอย่างนี้วิธีจำง่าย ๆ ก็คือ ถ้าเป็น 2 เหตุการณ์ในอดีตที่จบสิ้นไปแล้วแต่เกิดต่างเวลากัน อะไรเกิดก่อนให้ใช้ past perfect อะไรเกิดหลังให้ใช้ past tense
Police later told Mrs Panissara to contact Mr Natchapattarapong and purchase more counterfeit money from him. The college lecturer was arrested at the car park of Town in Town Hotel in Wang Thonglang with 1,132 $100 notes in his possession.
A search at his apartment room in Bang Kapi area found 30 bundles of US dollar note-sized paper coated in black and a gallon of an unknown chemical solution.
ข่าวภาษาอังกฤษมีลักษณะการเขียนที่กระชับมาก เช่น ประโยคนี้
30 bundles - 30 ปึ๊ง
of US dollar note-sized paper - กระดาษขนาดเท่ากับแบงก์ดอลล่าร์สหรัฐฯ (ทุกท่านคงทราบนะครับ แบงก์ดอลล่าร์สหรัฐฯนั้น ทุกราคา มีขนาดเท่ากันหมด)
coated in black - เคลือบสีดำ
เห็นได้เลยว่า เขาเขียนกระชับมาก
Pol Maj Nattapon said the suspects allegedly admitted to trading the counterfeit green banknotes for several years without being caught, and that each member had a different role.
admitted to trading the counterfeit green banknotes - ยอมรับว่าทำอะไร admit to ต้องตามด้วย V+ing ไม่ใช้ to + verb เช่น
She admits to being strict with her children. - หล่อนยอมรับว่าเข้มงวดกับลูก ๆ
He reluctantly admitted to knowing her. - เขายอมรับโดยไม่เต็มใจนักว่ารู้จักหล่อน
for several years without being caught - verb ที่ตามหลัง preposition ต้องเป็น verb+ing
The gang leader, Mr Natchapattarapong, spoke English well and he was responsible for coordinating with local and foreign middlemen, as well as closing deals for producing counterfeit money in different currencies.
The group was charged with possession of counterfeit money with intent to use.
Investigators are now looking to identify more people involved in the racket and find connections between the suspects and those who had been arrested earlier for similar offences.
“We believe there is a production base [of counterfeit dollars] in Thailand and the fake notes are spreading in Bangkok and the Northeast,” Pol Maj Nattapon said.
Pol Maj Nattapon said the operation seized a combined 1,534 $100 banknotes worth about 5.3 million baht and other evidence including two sheets of quotation papers, 13 photographs of counterfeit US dollar banknotes, 11 bank books and six mobile phones.
Oxford Dictionary - Words and meanings added in December 2015
Words and meanings added in December 2015
ad blocker noun
agile adjective (sense 3)
always-on adjective
autotune noun
autotune verb
BAME abbreviation
big day noun
BME abbreviation
board shorts noun
brain freeze noun
Brexit noun
brittle noun
build noun (senses 2-5)
bush tucker noun
cash-rich adjective
clickbait noun
comfort break noun
comix noun
consumer confidence noun
consumer credit noun
consumer electronics noun
cross-disciplinary adjective
crowdfund verb
data-driven adjective
digital footprint noun
directional adjective (sense 3)
ecotown noun
embeddedness noun
emoji noun
equal marriage noun
experience points noun
eyeball noun
fandom noun
finger in the air idiom
flat white noun
frat boy noun
friend noun (sense 2)
fundraise verb
gender identity noun
geocache noun
Grexit noun
hedge fund noun
hoverboard noun
HVAC abbreviation
in-app adjective
in-app adverb
information security noun
infosec noun
intraoperative adjective
iterative adjective
jetpack noun
landscaping noun
level noun (sense 7)
level up phrasal verb
lifehack noun
life skill noun
mecha noun
meds noun
mentorship noun
millennial adjective
millennial noun
mindfulness noun
mind map noun
MMO noun
mood board noun
nanoscience noun
personal statement noun
picayune adjective
plus size noun
plus-size adjective
prank verb
preoperative adjective
preview noun (sense 4)
proof of concept noun
radicalization noun
riff noun (sense 2)
riff verb
ripped adjective
salad bar noun
selfie stick noun
service member noun
smartwatch noun
stand-up adjective (sense 4)
superfast adjective
takeaway noun
team building noun
touch-sensitive adjective
trail verb (sense 6)
trans adjective
trend verb
trending adjective
UAV noun
undead adjective
unlock verb (sense 4)
vertical adjective (sense 3)
vertical noun (sense 2)
vertical integration noun
voice-activated adjective
wearable noun
workup noun
world noun (sense 7)
XP noun
zero-hours adjective
Oxford Dictionary - Words and meanings added in March 2016
Words and meanings added in March 2016
angel noun (sense 4)
anyhoo adverb
awkward squad noun
back order noun
back-order verb
backstop noun
back-to-back adjective
bae noun
bailiwick noun
ballplayer noun
beardy adjective
beardy noun
block party noun
blog post noun
business angel noun
call somebody out phrasal verb
cam noun (sense 2)
capital noun (sense 5)
chemical adjective (sense 3)
class warrior noun
companion animal noun
cosplay noun
cosplay verb
cosplayer noun
counterargument noun
counterexample noun
culture warrior noun
dash cam noun
demo noun (senses 3 and 5)
dial something down phrasal verb
dial in phrasal verb
dial somebody in phrasal verb
dial up phrasal verb
dial something up phrasal verb
disciplinary adjective (sense 2)
double-dip verb
double-dip noun
double-dip recession noun
EdTech noun
ELL noun
entitled adjective
entitlement noun (sense 4)
fascism noun (sense 2)
frenemy noun
geek verb
gender gap noun
gender-neutral adjective
gnostic adjective
Gnosticism noun
hackathon noun
hacktivist noun
hangry adjective
hard power noun
heritage noun (sense 2)
heritage language noun
human capital noun
impactful adjective
interdisciplinarity noun
interoperability noun
keyboard warrior noun
kudos noun (sense 2)
listicle noun
man flu noun
manscaping noun
mansplain verb
mansplaining noun
manspreading noun
MNC noun
mudroom noun
MVP noun (sense 2)
net neutrality noun
network effect noun
on point idiom (sense 2)
political capital noun
postdoc noun
power couple noun
programmatically adverb
punch something up phrasal verb
put somebody on phrasal verb (sense 2)
reach out to somebody phrasal verb (sense 2)
rent-seeking noun
rent-seeking adjective
revenant noun
road warrior noun
sketchy adjective (sense 2)
social capital noun
soft key noun
soft power noun
standard issue noun
standard-issue adjective
STEM abbreviation
street adjective (sense 2)
street party noun
switcheroo noun
thanx exclamation
trackback noun
traction noun (sense 4)
warrior noun (sense 2)
WRT abbreviation
zip line noun
zip-lining noun
ดาวน์โหลด หนังสือของ กศน. ชั้นประถม, ชั้นมัธยมต้น, และชั้นมัธยมปลาย หลายวิชา หลายเล่ม
♥ ลิงก์นี้ ▬► http://m.pattanadownload.com/NFE/ ♥
มีหนังสือของ กศน. ชั้นประถม, ชั้นมัธยมต้น, และชั้นมัธยมปลาย หลายวิชา หลายเล่ม ให้ดาวน์โหลด, เมื่อเข้าไปแล้ว ให้
❶ คลิก: ระดับประถมศึกษา, ระดับมัธยมศึกษาตอนต้น, หรือ ระดับมัธยมศึกษาตอนต้น ที่คอลัมน์ซ้ายมือ,
❷ คลิกรายการย่อยที่บรรทัดถัดลงมา
❸ คลิกปกหนังสือเล่มที่สนใจ ที่กลางหน้าเว็บ
❹ คลิก "เปิดอ่าน" ที่ใต้ปกหนังสือ
❺ คลิกลูกศรหัวชี้ลง ที่มุมบนขวาของหน้าเว็บ เพื่อ Download
test LDOCE 6 -9000
คุณน่อยครับ
นี่แหละครับ ที่ผมต้องการ แต่มีจุดที่อยากเน้น ดังนี้
[1] อยากแทรกคอลัมน์เล็ก ๆ ระหว่างตัวเลขและศัพท์ เพราะตอนดับเบิ้ลคลิก จะได้ไม่ติดตัวเลขไปด้วย
[2] หลายคำทีเดียว ทำหลายหน้าที่ เช่น
well1 adverb
well2 interjection
well3 adjective
well4 noun
ผมต้องการให้ตัวเลข 1 2 3 4 อยู่ห่างออกไปหน่อย ด้วยเหตุผลเดียวกัน คือ ตอนดับเบิ้ลคลิก จะได้ไม่ติดตัวเลขไปด้วย
[3] ผมดูใน Excel เห็นบางแห่ง มันห่างกันทำนองนี้ น่าจะติดกัน
willing adjective
willingness noun
wildlife noun
wildly adverb
will1 modal verb
will2 noun
willing adjective
[4] ผมแปลกใจที่เมื่อ convert เป็น web page และนำไปใส่ใน serve แล้วทำไมเปิดไม่ได้
[5] อยากให้ตัว A B C D... X Y Z ใน web page ตัวโตมาก ๆ และเป็นสีแดง จะได้เห็นชัด ๆ
[6] ใส่ที่มา คือ
http://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=18669&highlight=LONGMAN
ไว้ที่บรรทัดแรกด้วย เพื่อให้ credit
[7] ผมไม่แน่ใจว่า บางคำมี spelling เพี้ยนหรือไม่ อันนี้พอจะเช็กได้ไหมครับ
[8] เมื่อทำเป็นไฟล์ web page ได้ที่แล้ว อยากได้เป็นไฟล์ pdf ด้วย เพื่อให้คนเรียนใช้ติด sticky note ตอนเช็กคำศัพท์ของตัวเอง
ขอบคุณครับ
พิพัฒน์
วิธีแก้ปัญหาคลิกรูปหมุดแล้วไม่มีเสียง
หมายเหตุ:
ถ้าท่านคลิกหมุดเพื่อฟังเสียงในไฟล์ pdf แต่ไม่มีเสียงอ่าน, ให้แก้ปัญหาดังนี้
ถ้าท่านเปิด pdf ด้วยโปรแกรม Adobe Reader
มันจะขึ้นข้อความว่า Some features have been disabled to avoid potential security risks. Only enable these features if you trust this document.
•ให้ท่านคลิก Options และคลิก Trust this document always.
ถ้าท่านเปิด pdf ด้วยโปรแกรม Foxit Reader
•ให้ท่านคลิก Tools, คลิก Preferences...., คลิก Trust Manager, และคลิกเอาเครื่องหมาย √ หน้า Enable Safe Reading Mode ออกซะ
More Articles...
- ย่าโม
- เต่าแข่งกับกระต่าย
- พระนอนวัดโพธิ์
- ham
- kkk
- วิธีใช้
- ไม่ว่าจะกำลังเรียน, กลับมาเรียน, หรือกะเรียนภาษาอังกฤษให้เก่ง ต้องห้ามพลาดโปรแกรมคำศัพท์ของ อ.ยุทธนา
- คำแนะนำ
- all stars
- Part Ten: The Family Reunion
- Part Nine : The Infant Prodigy
- Part Eight : Princess of the Western Isle
- Part Seven : The Love Match
- Part Six : Strange Reunion
- Part Five : The Amazing Adventure Of Sri Suvarna
- Part Four : Sin Samudr and the Pirate
- Part Three : The Giantess's Revenge
- Part Two : The Mermaid
- Part One : The Two Brothers
- Spiritual stories