Home
แนะนำ American English Idioms in the News
♥ แนะนำ American English Idioms in the News, Meaning and Origin, more than 1,000 phrases explained with real Examples
✳ ท่านผู้อ่านครับ ผมไปเจอหนังสือเล่มนี้ ซึ่งเขารวบรวมกว่า 1,000 วลีและสำนวน เรียงจาก A → Z ที่ใช้ในการเขียนข่าวแบบ American English โดยวิธีนำเสนอก็คือ แสดงหลาย ๆ ประโยคจากข่าวจริง ๆ ซึ่งมีวลีหรือสำนวนนั้น ๆ ปรากฏอยู่ และตบท้ายด้วยการอธิบายและบอกที่มาของสำนวน
→ https://goo.gl/3PWnWn
✳ คนที่เขียนหนังสือเล่มนี้เป็นอดีตผู้บริการหนังสือพิมพ์ ทำงานมา 40 ปี และสอนภาษาอังกฤษให้แก่ผู้อพยพ 3 ปี เมื่ออ่านแล้วเห็นได้ชัดว่า เนื้อหาแน่นมาก
✳ และในเวลาไล่เลี่ยกัน ผมไปเจอ Facebook นี้
→ https://www.facebook.com/pg/idiomsinthenews/posts/?ref=page_internal
✳ ซึ่งเขานำมาข้อความในหนังสือมา post ลงทีละอัน ๆ แต่เขียนให้สั้น ๆ และน่าอ่านมากขึ้น ท่านลองไล่อ่านจากบนลงล่างไปเรื่อย ๆ ดูซีครับ น่าสนใจทีเดียว อันไหนไม่ชอบก็ข้ามไปก็ได้ หรือจะพิมพ์คำค้นลงไปที่ช่อง " Search for posts on this page " ที่คอลัมน์ขวามือของ Facebook ก็ได้
✳ อาจจะยากสักนิด แต่ก็น่าลองฝึกอ่านดู ในการฝึกภาษาอังกฤษนั้น การอ่าน(ภาษาอังกฤษ)ไม่รู้เรื่องไม่ได้แปลว่าไม่ได้เรื่อง, และการอ่าน(คำอธิบายเป็นภาษาไทย)รู้เรื่องก็ไม่ได้แปลว่าได้เรื่อง เสมอไป
พิพัฒน์
www.facebook.com/en4th
ศัพท์ - สำนวนภาษาอังกฤษ "ฉันไม่สบาย"
คำศัพท์และสำนวนภาษาอังกฤษ ใช้บอกว่า "ฉันไม่สบาย" (Sickness Vocabulary)
https://www.trueplookpanya.com/knowledge/content/69710/-blo-laneng-lan-
400 สำนวนและวลีที่ นสพ.ภาษาอังกฤษใช้เขียนข่าว
♣ ข่าวนั้น มักจะเขียนเล่าเรื่องราวยาว ๆ ให้สั้น เพื่อคนอ่านจะได้ไม่เสียเวลามาก เขาจึงมักจะใช้ศัพท์ สำนวน และวลี ที่สามารถสื่อเนื้อหาได้อย่างกระจ่างและกระชับ
♣ ไฟล์ pdf ข้างล่างนี้ก็รวบรวม 400 สำนวนและวลีทำนองนี้ที่ นสพ.ชอบใช้ เขาให้ความหมายไว้แต่มันอาจจะสั้นเกินไป ถ้าท่านต้องการคำอธิบายเพิ่มเติม ให้ไฮไลท์ตัวดำ, คลิกขวา, และคลิกบรรทัด " Search Google for ".... .... ...." จะมีหลายลิงก์ที่ให้คำอธิบาย แต่ถ้าบังเอิญสำนวนหรือวลีในตัวดำไปตรงกับชื่อเพลง หรือชื่อภาพยนต์ ท่านอาจจะต้องข้ามลิงก์พวกเพลงและหนัง และลงไปที่ลิงก์ล่าง ๆ สักหน่อย ก็จะเจอลิงก์ดิกชันนารีที่ให้คำอธิบาย และบางทีก็มีประโยคตัวอย่างแถมให้ด้วย แต่ถ้าลิงก์แรกที่คลิกไม่มีประโยคตัวอย่างให้ดู ขอแนะนำให้คลิกลิงก์ที่ 2, 3, 4 เพราะว่าประโยคตัวอย่างมีประโยชน์มาก มันช่วยให้เราคุ้นเคยกับสำนวนและวลีได้อย่างรวดเร็ว
♠ มีหลายสำนวนผมไม่เคยเห็น แต่ดูแล้วน่าสนใจมาก
♦ → http://www.e4thai.com/e4e/images/pdf2/Idioms-and-Phrases-in-Newpapers.pdf
พิพัฒน์
www.facebook.com/en4th
1 วัน 1 วลี
English Phrase of the Day
♥ ที่เว็บนี้ → https://goo.gl/e332MZ
มีวลีให้เราเรียนวันละ 1 วลี ณ วันนี้ (28 ตุลาคม 2561) มีกว่า 420 วลีแล้วครับ
♦ ถ้าท่านมีเวลา และต้องการคำแนะนำโดยละเอียด ก็ไปที่นี่ → https://goo.gl/n7deaH
รวม 8 คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีความหมายว่า "ไล่ออก"
♥รวม 8 คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีความหมายว่า "ไล่ออก"
และมีคำอธิบายให้ด้วยว่า ไล่ออกในลักษณะใด
→ https://www.dek-d.com/studyabroad/51144/
♣ ผมลองเปรียบเทียบ definition ที่ดิก Cambridge และ Oxford ให้ไว้ก็รู้สึกว่า ดิก Cambridge ให้ความหมายได้ละเอียดกว่า
ท่านลองอ่านดูด้วยตัวเองแล้วกันครับ
♦ในอนาคตถ้าเจอปัญหาว่า ศัพท์คำนั้นคำนี้ มีความหมายโดยเจาะจงเด๊ะ ๆ อย่างไร ถ้าปรึกษา Cambridge Dictionary
[ → https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ ] น่าจะไม่ผิดหวัง
【1】fire :
☗ Cambridge : เลื่อนไปข้างล่าง ตรงที่ fire เป็น verb
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fire?q=fire_1#cald4-1-2-2
☗ Oxford : (ความหมายที่ 4)
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/american_english/fire_2
【2】sack :
☗ Cambridge : เลื่อนไปข้างล่าง ตรงที่ sack เป็น verb
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sack#cald4-1-2-1
☗ Oxford : (ความหมายที่ 1)
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/american_english/sack_2
【3】get the axe :
☗ Cambridge :
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/axe#cald4-1-2-1
☗ Oxford : ( ความหมายที่ 2 )
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/american_english/ax_1#ax_1__15
【4】lay off :
☗Cambridge :
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/lay-off-someone
☗Oxford :
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/american_english/lay-off?q=lay+off
【5】dismiss :
☗ Cambridge :
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dismiss#cald4-1-1-2
☗ Oxford : (ความหมายที่ 3)
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/american_english/dismiss
【6】kick out :
☗ Cambridge :
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/kick-sb-out
☗ Oxford :
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/american_english/kick-out?q=kick+out
【7】expel :
☗ Cambridge :
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/expel
☗ Oxford :
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/american_english/expel
【8】exile :
☗ Cambridge : เลื่อนไปข้างล่าง ตรงที่ exile เป็น verb
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/exile#cald4-1-2-1
☗ Oxford :
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/american_english/exile_2
♦รวมทุกคำที่แปลว่า "ไล่ออก" จาก Cambridge Dictionary
→ https://dictionary.cambridge.org/topics/business/firing-staff/
More Articles...
- ศัพท์พื้นฐาน 3,000 คำน้อยเกินไป, น่าจะเป็น 9,000 คำ
- ฝึกศัพท์พื้นฐาน Oxford 3000 คำ กับคลิป
- 10 หมวด Action Verb ที่น่าศึกษา
- verb 100 คำ จำได้หรือยัง ?
- only เท่านั้น แต่ตอนใช้ ต้องระวังหน่อย
- 5 Facebook สอนคำศัพท์ผ่านภาพ
- English to you - คําศัพท์ภาษาอังกฤษ
- ศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการเมือง
- รวมคำตรงกันข้าม - คำเหมือน (synonym & antonym)
- อยากจิอินเตอร์กับเค้าบ้าง! รวม 37 สำนวนภาษาอังกฤษ จำไปใช้ยังไงก็เริ่ด
- เรื่องของคำ Informal ในดิกอังกฤษ-ไทย พร้อมประโยคตัวอย่าง
- ฟิตอังกฤษ กับ 4000 Essential English Words
- เกาะโต๊ะเรียน 10 สำนวนภาษาอังกฤษที่มีคำว่า “Table”
- แนะนำ “คำนี้ดี podcast”
- คำศัพท์ สำนวน ภาษาอังกฤษ ที่ใช้พูดในห้องนอน
- คำกริยาในชีวิตประจำวัน
- คำศัพท์ สำนวนภาษาอังกฤษ ใช้ในห้องน้ำ สำหรับชีวิตประจำวัน
- ศัพท์ภาษาอังกฤษโดนๆ เอาไว้เม้นท์ใต้ภาพแทนกด Like
- ศัพท์ในภาษาอังกฤษที่มีความหมายขัดกันในตัวเอง
- รวม eBook dictionary ที่รวบรวม idiom และ slang
