Google WWW Blog e4thai www.e4thai.com

Articles

ฝึกอ่านคำศัพท์พื้นฐานพร้อมประโยคตัวอย่าง โดยไม่ต้องพึ่งคำแปล

ESOL

สวัสดีครับ

       วันนี้ผมมี ศัพท์พื้นฐาน 1000 คำพร้อมประโยคตัวอย่าง มาฝากท่าน เป็นไฟล์ pdf 36 หน้า ที่ลิงก์นี้

 คลิกดาวน์โหลด

       ท่านผู้อ่านบางท่านอาจจะถามว่า  ให้มาแค่คำศัพท์กับประโยคตัวอย่าง ไม่เห็นมีคำแปลให้เลย  อย่างนี้จะรู้เรื่องหรือ ?

       ผมขอเรียนชี้แจงสักนิดนะครับ

❶ศัพท์ อังกฤษ พร้อมคำแปลไทย 1000 คำ ในเว็บ e4thai นี่ก็มีให้ท่านดู เช่นที่ลิงก์นี้

http://www.e4thai.com/e4e/images/pdf2/1000words_web.pdf

❷ หรือถ้าท่านผู้อ่านต้องการคำศัพท์พร้อมคำแปลไทยอื่น ๆ อีก   ก็หาได้ง่ายมาก  เพียงเข้าไปที่ www.google.com  และพิมพ์ลงไปว่า ศัพท์ อังกฤษ – ไทย filetype:pdf ก็จะมีให้ท่านดูเยอะแยะ → คลิกดู

       แต่ถ้าพูดในแง่การ train ตัวเองให้สมองได้ออกแรง  การศึกษาคำศัพท์ภาษาอังกฤษกับประโยคตัวอย่าง (ที่ไม่มีคำแปลไทยแนบมาให้) แม้ท่านจะเหนื่อยมากสักหน่อยในตอนแรก ๆ   แต่ก็เป็นการเหนื่อยที่คุ้มค่า  เพราะว่า  จากคำศัพท์และประโยคตัวอย่างที่ให้มา ท่านจะต้องออกแรง ดังนี้

       ① ตีความให้ได้ว่า ศัพท์ตัวนี้แปลว่าอะไร  ซึ่งหมายถึงว่า ศัพท์ตัวหนึ่ง ๆ อาจจะมีความหมายเยอะ แต่ความหมายพื้นฐานที่เขาต้องการให้เรารู้นั้น  คือความหมายตามประโยคตัวอย่างที่เขาให้เราดู   ถ้าเราอ่านประโยคตัวอย่างและดึงคำแปลออกมาได้  นี่แสดงว่า เราได้ฝึกทั้งการอ่าน  การตีความ  การเดาความหมายจากข้อความแวดล้อมในประโยค   พูดง่าย ๆ ก็คือ ฝึกอ่านแค่ประโยคเดียว ได้ประโยชน์หลายอย่างไปพร้อม ๆ กัน  เช่น

She has taken twelve books out of the library.

Will you right all the wrongs of the world?

The meeting came to a sudden end.

        ในแง่นี้ มันรวมถึงได้ฝึกมองด้วยว่า ศัพท์ตัวนี้เมื่ออยู่ในประโยคมันทำหน้าที่เป็นคำอะไร อย่างเช่น คำว่า light ใน 2 ประโยคข้างล่างนี้

ในประโยคแรก light เป็นคำ noun แปลว่า ไฟรถ หรือ ไฟหน้ารถ

ในประโยคที่สอง light เป็นคำ adjective ขยาย clothes ซึ่ง light clothes จึงแปลว่า เสื้อผ้าเบา ๆ ซึ่งใส่สบาย ๆ ในหน้าร้อน

We drive with the lights on at night.

We generally wear light clothes in summer.

       ผมขอชวนให้ท่านผู้อ่าน ฝึกอ่าน – ฝึกตีความ ทีละประโยค ๆ อย่างนี้ ในการฝึกครั้งแรก ๆ ท่านอาจจะรู้สึกว่า มันไม่ค่อยไหลลื่น เพราะต้องทั้งอ่านและตีความ และก็ไม่มีคำแปลเป็นเฉลยให้ดู  แต่ถ้าท่านทนฝึกไปเรื่อย ๆ โดยเลือกชุดที่ง่ายก่อน ท่านก็จะเกิดความชำนาญมากขึ้น และเกิดความมั่นใจโดยอัตโนมัติว่า ท่านแปลถูกโดยไม่จำเป็นต้องพึงคำแปลที่เขาให้มา

       ผมยังมีอีกหลายชุดให้ท่านฝึก เชิญได้เลยครับ  ข้างล่างนี้

  1. Starter Word List 1
  2. Starter Word List 2
  3. Starter Word List 3
  4. English in MInd Level Starter
  5. English in Mind Level 1
  6. English in Mind Level 2
  7. English in Mind Level 3
  8. http://www.e4thai.com/e4e/images/pdf/Top1000wordsEasyTOHard.pdf (คำศัพท์ในประโยคตัวอย่าง เป็นตัวดำ)
  9. http://www.e4thai.com/e4e/images/pdf2/Wordlist-Thai.pdf (แถมคำแปลไทยด้วย)
  10. http://www.e4thai.com/e4e/images/pdf2/Plus-2-Wordlist-Thailand.pdf (แถมคำแปลไทยด้วย)
  11. http://www.e4thai.com/e4e/images/pdf/1500%20voa%20words%20with%20examples.pdf {ความหมายของคำศัพท์ อยู่ในวงเล็บเหลี่ยม […]ตามด้วยประโยคตัวอย่าง}
  12. http://www.e4thai.com/e4e/images/pdf/Top%20100%20words%20in%20TOEIC%20Tests.pdf  [ดูประโยคตัวอย่างใต้บรรทัด USAGE EXAMPLES]
  13. http://www.e4thai.com/e4e/images/pdf/1700_TOEFL_Words.pdf [ดูบรรทัดประโยคตัวอย่างที่เป็น ตัวเอน]

พิพัฒน์

https://www.facebook.com/En4Th

Add comment

เชิญแสดงความคิดเห็นด้วยถ้อยคำที่สุภาพ

Security code
Refresh

Google
Search WWW Search Blog e4thai Search www.e4thai.com